Existem diversas maneiras para dar conselhos e expressar preferências em inglês, uma das possibilidades é aplicando "Had better" e "Would rather" à sua frase.
Abaixo vamos conferir um pouco mais sobre uso de ambas expressões.
HAD BETTER
Nós usamos essa expressão para indicar que caso o ouvinte não faça o que está sendo sugerido, haverão consequências ou um resultado não agradável. Em outras palavras, seria uma forma de sugerir algo para alguém, dar um conselho, a fim de evitar um mal resultado. Observe:
You had better study for the exam. (É melhor você estudar para prova.)
We had better eat more vegetables and fruits. (É melhor a gente comer mais vegetais e frutas.)
My mom is calling for me, I had better go. (Minha mãe está me chamando, é melhor eu ir.)
Note que em português usaríamos a expressão: “É melhor…”
É importante lembrar que a forma do verbo na expressão permanece sempre a mesma, ou seja, sempre será “had” nunca “have”. Mas, ainda assim, podemos encurtar o “had better” usando a forma “ ‘d better”.
He’d better bring an umbrella or else he’ll catch a cold. (É melhor ele trazer um guarda-chuva, ou então vai pegar um resfriado.)
Para formarmos frases negativas usamos a estrutura “had better not” ou “ ‘d better not”
You’d better not call her right now, she’s still mad at you! (É melhor você não ligar para ela agora, ela ainda está brava com você!)
WOULD RATHER
Agora, com “would rather” nós falamos de preferências, mais especificamente de quando preferimos uma coisa a outra. Observe que como no caso anterior a expressão pode ser reduzida para “ ‘d rather”:
I’m not a fan of crowds, so i would rather stay home than go to the party. (Não sou fã de multidões, então prefiro ficar em casa a ir para a festa.)
I’d rather have water than soda. (Eu prefiro água do que refrigerante.)
We’d rather take notes on our laptops. (Nós preferimos fazer anotações com nossos notebooks.)
The parents said they would rather their kids left before eight. (Os pais disseram que preferiam que seus filhos fossem embora antes das oito.)
Para criar frases negativas apenas iremos acrescentar o “not” após a expressão, como no exemplo abaixo:
She would rather not come with us. (Ela prefere não vir com a gente.)
Por último, para perguntar sobre preferências, precisamos inverter a posição do “would”. Veja:
“Would you rather have chicken or beef for dinner?” (Você prefere comer frango ou carne no jantar?)
Comments